TokenmanEnglish

日常使用

这一篇讲每天怎么用:一个键打开总面板,开会话、看状态、回答问题;出了问题怎么说。电脑和手机上怎么连,单独一篇:电脑和手机上怎么连。第一次用先照 成员 · 快速开始 开出第一个会话。

先记住一句话:会话跑在 Tokenman 的机器上,不在你的电脑上。 关掉终端、合上笔记本、断网,会话都照常干活;回来敲 fleet,一切原样——直接回到你上次看的那个会话(换一台电脑、在手机上也一样);那个会话已经关掉了,就打开 ⌘P 会话列表,光标停在你最近活跃的会话上,回车即接回;你在所有机器上一个会话都没有时,才给你开一个新会话(设置 FLEET_VIEW_LAND:panel 默认 · last 直接接回最近活跃的 · new 每次新开)。想去别的会话,fleet open <名称> 或 ⌘P 里选。

一个键:总面板

所有事都从一个键开始。下面的表由 Tokenman 的按键配置生成,改了默认按键,这里跟着变:

在哪按
Mac 上的 iTerm2⌘P
手机(Termius)或别的终端F12 或 ⌃] p
键做什么
↵切过去
Tab操作
↑↓选
—打字筛选
?图例
esc关
—面板里的入口(选中 ↵,或直接打字):+ 新会话 · $ 命令行(这台机器的 shell,在家目录) · ⏏ 退出 Tokenman(会话在后台继续)

顶栏只管会话,消息单独一行。 看台顶上那一行只写会话本身:状态、标题、改动编号、额度。Tokenman 要告诉你的事——会话在问你、卡住、做完,告警,没人收的结果,临时提示(比如「暂停开新:内存紧张」)——放在顶栏下面单独一行:有没看的才出现,左边是最新一条,右边「✦ 3 · ⌘P」。出错(红 ✖)和没人收的结果(黄 ✓)一直留到你看过;警告(黄 ▲)6 秒、提示(灰 ∙)3 秒就淡出。全部看过,这一行就收起。点这一行,或打开 ⌘P 第一行 「✦ 消息」(或在 ⌘P 里打「消息」),分组列出全部:↵ 看全文,g 跳到那个会话,r 标为已读,没人收的结果按 f 转给编排。换了家,看到的消息和条数一样。在电脑的命令行里 fleet notices 也能看。

面板大致长这样(示例数据)。屏幕上从上到下的顺序就是 ↑↓ 走的顺序,到底再按 ↓ 回到最上、到顶再按 ↑ 到最底;缩进的行光标会停,顶格「─」开头的是组标题。

  › 搜索会话                       会话 8
  ✦ 消息
  + 新会话
  $ 命令行
─ 等你 1
  ! T128     Claude  登录页改版                  web-app
                     要不要保留旧的跳转?
─ 在干活 2
  ↻ T131     Codex   修复导出超时                web-app
  ↻          Claude  周报数据
─ 排队中 1
  ✓ T127     Claude  升级依赖                    web-app  等发布列车
  ▸ 已收起 4 个
  ⇄ 语言 / Language
  ⏏ 退出 Tokenman(会话在后台继续)
  ↵ 切过去  Tab 操作  ↑↓ 选  打字筛选  ? 图例  esc 关

开一个会话

操作页、改名这样的询问、新会话小框都是整页:列表区域整块换掉,顶上一行写明对象(那个会话,或「+ 新会话」),下面一项一行,↑↓ 选、↵ 执行,没有浮窗。Escape 回上一层(从改名回到操作页,再按回到列表),回到列表时选中位置不变,再按一次关闭面板。鼠标单击选行,双击进入会话或打开新会话小框;页里的项目可以点击(点仓库或 Agent 再点一次换下一个,点「开」就开)。

小框里选的仓库和 Agent 按看台保存在本机私有文件中,下次打开还是它们。终端 resize 不重置选择,只在放不下时收紧滚动范围。建议至少 48 列;更窄时显示提示,Tab 和 Escape 照样可用,长内容在页内滚动。

会话的状态

标题统计仍打开的会话,搜索时显示匹配数/总数;折叠、置顶不改变总数。做完但窗口还开着的计入,已收起的不计入。远端读数失效或未知时用 +? 表示未确认部分。选中行只改变背景,状态字符和名称起始列保持不变;Ctrl+T 仍可置顶或取消置顶。底部只显示快捷键、可选图例和短暂反馈。

面板按「要不要你管」分五组:

分组意思你要做的
置顶你自己钉住的—
等你只放真正等你动手的:会话停下来问你问题(包括等你拍板的计划页——它会正式问你,记录上留着「问过你」)、等你同意某个操作、出错了;它在单上问了你、还没人回答的也在这里(哪怕它已经停下)。问题的原话写在下一行。闲着、没问你什么的不在这里切过去回答,或在那一行按 Tab →「回答」
在干活正在做不用管
排队中等的不是你:闲着、没有未答的问题(行尾标「空闲」),交了结果、PR 还在检查、等合并、等上线,或者做完了、马上收起(行尾写着到了哪一步)不用管;想现在就收起已结束的,组末一行 ↵
已收起窗口已经关掉、对话和代码副本留着的会话(最近 7 天);Agent 已退出、窗口还开着的也直接收在这里(写着「已退出」)。折在最下面,只显示个数→ 展开,选中 ↵「恢复」,原对话接着做

批次(EPIC)的成员挂在批次驱动那一行下面,跟着它在哪组就在哪组,驱动那一行写「已完成/总数」。

每一行是同样的几列:状态图标 · 编号(这个窗口自己的短编号 K3F9,开窗就有、关窗为止)· Agent(Claude / Codex,取它最近一段对话的,读不到写灰色的「未知」)· 短名 · 仓库(没有仓库就空着)。状态看窗口在不在和它最后报的结果:报过好几次以最新一次为准;窗口关了没报过结果就是「已退出」。同一段对话开在两个窗口时,两行都是红色「等你」,原因写在操作页里。状态图标:↻ 运行中 · ! 等你 · ✓ 已完成 · ✗ 失败 · ◌ 已退出(Agent 退出了、窗口还在,收在「已收起」里)· ∙ 空闲 · ? 失联;只有 ! 和 ✗ 是红色。按 ? 看图例。

单号、PR、在哪台机器这些不再写在行上:选中一行,底部第二行会说它失联了多久、配置是否需要重开(红字)、子任务进度、PR 到了哪一步。单号不显示,但搜得到——打 4539 或 #4539,关联了这个单(或派单原话里写了 #4539)的会话会被找出来,底部写「匹配:关联 issue #4539」。一台机器连不上时,面板顶上会出现一整条红字,那几行整行变灰、图标是 ?;等它恢复就好,会话没有丢。

一个会话能做的事

选中一行按 Tab,是这一行的操作页:进入 · 打开 PR #n(有 PR 才有)· 改名… · 换成 Codex / Claude(会话活着时;这台机器用不了那个 Agent 时变灰、不编号、写原因)· 回收…。操作页下面列着这个窗口的编号、完整 ID、别名(旧的 T 号),和它经历过的每一段对话(Agent · 起止 · 怎么来的 · 压缩了几次);还没登记到入口时写「未登记到 hub」。按数字直接执行,[ ] 切到上一个 / 下一个会话的操作页。会话在等你、Agent 已退出(在「已收起」里)时都用「进入」:切过去回答、在恢复页按 ↵ 接着做。在它的目录开 shell 是 ⌃\,置顶是 ⌃T(或列表底部的「置顶当前会话」),改回收方式让会话自己改,或用下面的命令。

在终端里也可以用命令做同样的事(<会话> 写名字的一部分、#单号 都行,认不出是哪个时会列出候选,不会乱猜):

fleet ls              # 我的会话:名称 · 单号 · 机器 · 剩余 · 状态 · PR · 回收方式
fleet ls --all        # 连已结束的一起
fleet open 登录页      # 打开客户端并切到这个会话
fleet answer 登录页 保留   # 不进会话直接回答它的问题
fleet close 周报       # 关掉一个会话
fleet quit            # 退出 fleet(见下)

贴图和拖文件

在电脑上的 Tokenman 终端里,直接拖入文件,或按 Ctrl+V 粘贴剪贴板图片。传好后会自动插入会话所在机器的路径,多文件也一样,不需要另开上传菜单。普通文字粘贴不变。

准备和上传附件时,终端继续显示输出,也可以调整窗口大小。顶栏依次显示 Preparing(准备)、Uploading(已接收字节和总进度)、Confirming(确认)和 Uploaded(完成)。期间会明确提示输入已暂停:文字、回车和再次拖入的文件都直接丢弃,不缓存、不回放。按 Ctrl+C 只取消上传,恢复输入,不打断远端正在做的事。成功后只插入一次确认过的远端路径,不自动回车;失败、切换会话或断线时不插入任何路径,输入恢复后请重新输入。

一次最多 16 个文件,图片每个 10 MiB,其他文件每个 100 MiB,合计 100 MiB。传输最多等 120 秒。若无法确认当前会话,附件会明确失败,普通文字仍可输入。

在代码仓库里干活

交给仓库的任务,会话在自己的一份代码副本里改,不碰别人的;做完自己开 PR,检查通过后自己合并,然后告诉你结果。你在「排队中」里看到它,在 PR 上看改了什么。

你不用盯着它。要它停下、换个方向,切过去直接说;它卡住时会出现在「等你」里。

关掉电脑、换电脑、在手机上看

会话跑在 Tokenman 的机器上:关掉终端、合上笔记本、换一台电脑或在手机上打开,都还是那一套会话。怎么连、关掉后怎么回来,见 电脑和手机上怎么连。

任务记录:T 号

你在 「+ 新会话」行交出去的每件事,Tokenman 都先记一笔,编号 T 开头(比如 T42)。记下的是你的原话、交给了哪台机器、哪个会话、现在什么状态。

先看设计页,再开任务

装了 fleet-epic 插件时,在会话里说 /fleet-task-plan <主题>(比如「批次报告送不到你手里」),它先把这件事写成一页设计页:现象、原因(证据折叠在下面)、目标与范围、改法、可能出的问题、需要你定的事、上线证据。页面私密,推到你微信。你看完直接说要改哪条,它改同一页;点头就按页开一个任务,页面顶上标出任务号,执行会话照页去做。一批相关的事用 /fleet-epic-plan,同一种页面。

回收:会话什么时候关

会话做完会被自动收走,不用手动清理。收走前先记下历史,代码副本留着,在面板「已收起」里随时能 ↵ 恢复。默认规则:

会话默认什么时候关
仓库任务,PR 合并了合并后约 10 分钟
仓库任务,做完了但没有 PR空闲 2 小时
空白会话空闲 15 分钟

想改:选中那一行 Tab →「改回收方式」,可以选 合并后关、做完就关(可以带时长)、循环停了关、到某个时间关、不自动关。正在干活、正在等你回答的会话不会被收走。

额度和用量

面板顶上那一行只说你正在看的这个会话:剩多少上下文、用的哪个模型(比如 剩余 62% · Opus 5.5 · high)。灰色表示这个读数是 5 分钟以前的。

上下文快满时,仓库任务的会话会自己交接给一个新会话接着做;空白会话里你也可以直接说「交接一下」。

可选:把常用动作设成单独的键

Tokenman 只用 ⌘P(手机 F12 或 ⌃] p)一个键,其余都在面板里:新会话、命令行、退出 Tokenman 都是面板里的一行,选中按 ↵,或在搜索框打几个字(如「命令行」「退出」)直达;退出会先问一句。⌘K 清屏、⌘T 新标签、⌘N 新窗口、⌘Q 退出都还给 iTerm2。习惯了旧的快捷键,可以在自己电脑的 ~/.config/claude-fleet/fleet.conf 里加回来:

[client]
FLEET_KEYS_EXTRA="next=cmd+down prev=cmd+up new=cmd+n"
[common]
FLEET_KEYS_PHONE_EXTRA="ctrl+]n=next ctrl+]b=prev"

可以设的动作(这张表也是生成的):

名字做什么Mac 上(⌘)手机上(⌃] 再按)
next下一个会话,右侧立刻跟过去⌘↓⌃] n
prev上一个会话⌘↑⌃] b
back后退:回到刚才看的会话(没有任务列表时:上一台机器)⌘[⌃] h
fwd前进⌘]⌃] l
new新会话:直接打开「新会话」小框,仓库默认是你正在看的会话的(否则上次用的),Agent 是这个仓库上次用的;↵ 就开⌘N⌃] c
dispatch派一件事:一行标题 + 仓库(默认上次用的)+ 可选交给 Codex,↵ 建单并开工;任何窗口都能按,不经过模型⌘T⌃] t
quit退出当前客户端连接,会话照常在机器上运行;敲 fleet 重新进入⌘Q⌃] q
home任何画面:家里这台机器的命令行(在 $HOME 下),不需要会话、不需要 hub;再按一次回来⌘\ 或 ⌃\—

不用 iTerm2(比如 Ghostty、系统自带的终端)时 ⌘ 键到不了 Tokenman,用 F12 或 ⌃] p(先按 ⌃],再按 p)打开面板。iTerm2 里 F12 不开面板,照旧归会话。

出了问题怎么说

无仓库的编排会话也可以在列表菜单中换成 Codex。原会话要先结束当前回合;有原生定时任务时,面板会请它核对当前任务、准备交接笔记,再完成切换。准备期间原会话继续运行;登录、目录信任或任务信息不全时会说明原因。会话内的循环巡检与单次提醒分别保留时间和到期规则,已删除的任务不会接续。项目中的 Claude 持久提醒也会跟过去:Tokenman 先存好一份暂不生效的副本,原会话再用自己的调度器删掉原提醒,等原会话退出后副本才生效,所以提醒会在切换后的对话里按时、只到一次。原会话自己做不到时(比如额度用光),只有确认没有别的 Claude 可能改写这个项目的任务表,切换才会接过提醒;否则会说明是哪个进程挡着,原会话和提醒继续运行。不要求你查找或手工导出 JSON。可信节点会补齐 HOME 的目录信任,保留你明确设置的不信任或关闭预信任的选择。未发送的输入会保留为草稿。

Codex 会话自行交接时会核对并沿用当前账号,临时代理目录不会被当作另一个账号。提示交接已准备好后,仍要等当前回合正常结束才会切换;账号不可用或目录映射无法核实时会说明原因,原会话继续保留。

已接受的远端任务会先核实所选代理,再交付首条输入。启动核实失败或连接丢失回执时,Tokenman 会保留任务等待恢复,不会自动换代理或再开一份。继续会话会沿用原对话;明确换代理时,确认原会话停止后才接受下一次尝试,切换结果不明时须先恢复。

网页对话的连接

网页对话经入口转发到你家里的节点;入口和你的节点之间保持一条常开的通道,每次请求在里面走一个来回,不用每次重新连。对话仍只在你家里的节点上跑,对话与额度规则不变;本机网页照常使用。

发送后断线时,页面会重新读取原来的对话,并提示消息可能已送达。先查看恢复的内容,再决定是否重试;页面不会自动重复发送消息、停止请求或回答。

入口会在国内存一份你的对话(你说的话、回复的文字、每个工具步骤的一行;工具的输出不存),加密存放,只有你能看。打开对话时页面先显示这一份,标「同步中」,等你家里的节点答复后换成它的、标「已同步」;家里的节点连不上时也能看历史,标「同步中 · 家机器暂时连不上」。这一份 90 天没更新就删掉;在「设置 → 对话历史」里可以关掉,关掉立即删除。